অনেক লোক কৌতূহলী: টিকটোক শপিং ভিডিওগুলি কি বিক্রেতার মুখ দেখানো উচিত? আপনার মুখটি ট্র্যাফিক বুস্ট দেখানো কি? একটি চীনা মুখ কি আপনার ভিডিওটি থ্রোটলড পাবে? আজ, আমরা এটি সব ভেঙে ফেলব।
01
90% শপিং ভিডিওগুলি মুখগুলি দেখায় না - সামগ্রী রাজা
এই মুহুর্তে, প্রায় 90% টিকটোক শপিং ভিডিও বিক্রেতার মুখের বৈশিষ্ট্যযুক্ত নয়। এমনকি শীর্ষস্থানীয় - পারফর্মিং ফেস - ভিডিওগুলি প্রকাশ করে তাদের সাফল্য "মুখ" নিজেই নয়, বরং তাদের সাফল্যব্যতিক্রমী সামগ্রী.
"ভাল সামগ্রী" কী সংজ্ঞায়িত করে? এটি দুটি মূল উপাদানগুলিতে ফোটায়:
একলজিক এবং স্বতন্ত্র বিক্রয় পয়েন্টগুলি সাফ করুন। কার জন্য পণ্য? তাদের কেন এটি দরকার? আপনি কীভাবে তাদের কিনতে অনুপ্রাণিত করবেন? পুরো চিন্তার প্রক্রিয়াটি অবশ্যই এয়ারটাইট হতে হবে। অনেক বিদেশী বিক্রেতারা কেবল তালিকার বৈশিষ্ট্যগুলিতে মনোনিবেশ করেন তবে মান যোগাযোগ করতে, ব্যথার পয়েন্টগুলি হিট করতে বা ক্রয়ের আকাঙ্ক্ষাকে জ্বলতে ব্যর্থ হন।
দ্বিতীয়,সত্যতা যা ক্রিয়া চালায়। কেউ কেউ ধরে নেন "সত্যতা" এর জন্য একটি বিদেশী মুখের প্রয়োজন, তবে এটি সত্য নয় - বিদেশী ব্যবহারকারীরা কেবল কোনও বিদেশী দেখেন কারণ তারা কিনবেন না। এমনকি আপনার মুখটি না দেখিয়েও, স্থানীয় নান্দনিকতা এবং অভ্যাসের সাথে একত্রিত করার জন্য আলোকসজ্জা, সেটিং, পেস, ভিজ্যুয়াল টেক্সচার, মৌখিক বিতরণ বা এমনকি ব্যাকগ্রাউন্ড সংগীতের মতো উপাদানগুলি পেরেক করা ব্যবহারকারীদের "এটি সঠিক মনে হয়," তাদের ক্রয় করার ইচ্ছাকে মারাত্মকভাবে বাড়িয়ে তুলতে পারে।
02
একটি চীনা মুখ কি আপনার ভিডিওটি থ্রোটলড পাবে? এটি আপনার দর্শকদের উপর নির্ভর করে
আপনি ভোক্তাদের (টিওসি) বা ব্যবসায় (টিওবি) টার্গেট করছেন কিনা তার উপর নির্ভর করে।
জন্যটিওসি (বি 2 সি), সত্যতা কী। - ক্যামেরার উপস্থিতি বা ভাঙা ইংরেজিতে দরিদ্র ব্যস্ততা এবং রূপান্তরগুলিকে আঘাত করতে পারে। তবে আপনি যদি এগুলি পেরেক করেন, এমনকি চিত্রের মধ্যেও - সৌন্দর্যের মতো সংবেদনশীল কুলুঙ্গি, পশ্চিমা প্রবণতাগুলিতে আপনার মেকআপটি স্টাইল করা এবং পশ্চিমা - স্টাইল কৌশলগুলি এখনও শক্তিশালী বিক্রয় চালাতে পারে।
জন্যটোব (বি 2 বি), একটি চীনা মুখ আসলে একটিসুবিধা। বিদেশী ক্রেতারা ইতিমধ্যে ডিফল্টরূপে চীনা কারখানাকে বিশ্বাস করে এবং বি 2 বি লিড জেনারেশন ব্যক্তিগত ব্র্যান্ডিংয়ের সাথে সমান {{2} your আপনার মুখ দেখানো এবং সরাসরি কথা বলা কার্যকরভাবে বিশ্বাস তৈরি করে।
03
মুখ নাকি মুখ? আসলে কী গুরুত্বপূর্ণ সেদিকে মনোনিবেশ করুন
দিনের শেষে, আপনার মুখটি দেখানো টিকটোক শপিংয়ের জন্য - বা - ব্রেক ফ্যাক্টর নয়। এই মুহুর্তে, যদি আপনার পণ্যটির চাহিদা থাকে তবে আপনার সামগ্রীটি ভাল - কারুকাজ করা হয়েছে এবং আপনার সত্যতা অনুরণিত হয়, এমনকি একটি সাধারণ পণ্য - শট ভিডিও বিক্রি করতে পারে। আসল অগ্রাধিকারটি আয়ত্ত করা হচ্ছেযুক্তি বিক্রিসংক্ষিপ্ত ভিডিও এবং নিখুঁতএক্সিকিউশন বিশদসত্যতার - এগুলি আজ সত্যই গুরুত্বপূর্ণ।
অনুবাদ নোট এবং সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ
1.
পরিভাষা স্থানীয়করণ:
•
(ট্র্যাফিক সীমাবদ্ধতা) "থ্রোটলড" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, প্ল্যাটফর্ম অ্যালগরিদমের একটি সাধারণ শব্দ (যেমন, টিকটকের অ্যালগরিদম কোনও ভিডিওর পৌঁছনাকে সীমাবদ্ধ করতে পারে)। এটি কীভাবে ব্যবহারকারীরা ইংরেজিতে প্ল্যাটফর্ম মেকানিক্স নিয়ে আলোচনা করে তার সাথে একত্রিত হয়।
•
(সত্যতা) আক্ষরিক "দেশীয় অনুভূতির চেয়ে" প্রাকৃতিক, অবিস্মরণীয় সামগ্রী "এর সারমর্মটি ক্যাপচার করে। এটি পালিশযুক্ত বিজ্ঞাপনগুলির উপর সত্যিকারের, সম্পর্কিত সম্পর্কিত সামগ্রীর উপর টিকটকের জোর প্রতিফলিত করে।
2.
শ্রোতা - কেন্দ্রীয় অভিযোজন:
•
(বিদেশী) স্পষ্টতা বজায় রেখে নৈমিত্তিক অর্থ এড়াতে "বিদেশী ব্যবহারকারী" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। টিওবি বিভাগে "বিদেশী ক্রেতারা" বাণিজ্যিক প্রসঙ্গটি নির্দিষ্ট করে।
•
"টিওসি" এবং "টিওবি" শিল্প হিসাবে ধরে রাখা হয় - স্ট্যান্ডার্ড সংক্ষেপণ (গ্রাহক/ব্যবসায়ের কাছে), গ্লোবাল ই - বাণিজ্য বক্তৃতাটিতে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।
3.
সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা:
•
(চিত্রের মতো সংবেদনশীল কুলুঙ্গি চিত্র -) কুলুঙ্গি সম্প্রদায়ের প্রতি টিকটোকের ফোকাসকে জোর দেওয়ার জন্য "বিভাগগুলির" পরিবর্তে "কুলুঙ্গি" ব্যবহার করে, এটি ব্যবহারকারীর আচরণের মূল দিক।
•
(ওয়েস্টার্ন - স্টাইল মেকআপ) এবং (ওয়েস্টার্ন ট্রেন্ডস) হাইলাইট ক্রস - সাংস্কৃতিক নান্দনিকতা, মার্কিন শ্রোতাদের সাথে অনুরণনের জন্য সমালোচিত যারা স্থানীয় সৌন্দর্যের সাথে সারিবদ্ধকে মূল্য দেয়।
4.
কাঠামোগত স্পষ্টতা:
•
শিরোনামগুলি (01, 02, 03) এবং বুলেট পয়েন্টগুলি সহজ স্ক্যানিংয়ের জন্য ইংরেজি সামগ্রী বিন্যাসের নিয়মগুলি মেনে চলার মূল যৌক্তিক প্রবাহকে মিরর করে। "ব্রেক ইট অল ডাউন ডাউন" এবং "আসল অগ্রাধিকার" এর মতো বাক্যাংশের মতো বাক্যাংশগুলি "কর্তৃপক্ষকে জানানোর সময় কথোপকথনের সুরটি বজায় রাখে।
এই অনুবাদটি প্রাকৃতিক ইংরেজি প্রকাশের সাথে নির্ভুলতার ভারসাম্য বজায় রাখে, এটি নিশ্চিত করে যে এটি চীনা উদ্যোক্তা এবং ইংরেজি উভয়ের সাথে অনুরণিত হয় - প্ল্যাটফর্মের গতিশীলতার সাথে পরিচিত টিকটোক ব্যবহারকারীদের স্পিকার।
